sid 6/10 CIREY-SUR-BLAISE

En dag bestämde jag mig för att göra ett av mina mål med resan: besöka Cirey-sur-Blaise.

Jag har länge intresserat mig för vetenskapshistoria och en gång kom en bok “Passionate minds” av David Bodanis i mina händer som jag läste med stor iver. Den handlade om Frankrike första kvinnliga vetenskaps”man” Emilie du Chatelet, hennes verk, hennes liv på slottet i Cirey-sur-Blaise tillsammans med sin älskare Voltaire på 1700-talet. Sedan dess ville jag åka dit och gå i samma trappor som hon hade gått och känna en historisk närhet. Tyvärr fick man inte fota inuti slottet utan bilder därifrån kan hittas på deras websida.

Voltaire bodde i vingen till vänster om mig och Emilie i delen till höger i bild dit jag pekar. Om kvällarna träffades de i mittenbyggnaden för att äta överdådiga middagar till stearinljus! Guiden berättade om Emilies problem med att få forska: kvinnliga tungor talade illa om henne, hur ful hon var ( var hon inte..) och att hon inte blev bjuden på alla fester. Hon översatte i vart fall Newtons skrift om gravitationen till franska och den kom att användas långt in på 1900-talet inom den franska undervisningen.